Prova una finitura in legno bruciato sul tuo prossimo progetto

Che tu sia pronto a costruire un nuovo ponte in legno, mobili o pannelli a parete in legno, o miri a abbellire quelli esistenti, alla fine vorrai sia bellezza che longevità. Mentre i conservanti chimici possono essere applicati al legno non trattato per prolungarne la durata e le macchie o la vernice possono migliorare l'aspetto visivo, questi trattamenti che richiedono tempo devono essere eseguiti separatamente. Allora perché non considerare shou sugi ban (pronunciato shoh shoo-gee bahn), una tecnica molto chiacchierata che consente a qualsiasi fai-da-te di utilizzare una fiamma ossidrica per fortificare e abbellire il legno in un unico processo? Continua a leggere per il 411 sulla tecnica che produce una finitura in legno bruciato, oltre a suggerimenti per un'applicazione di successo.

Che cos'è lo shou sugi ban e come viene utilizzato?

Shou sugi ban è il termine comunemente usato in Occidente per yakisugi, un'antica tecnica giapponese per preservare il legno con il fuoco. Traducendo letteralmente in "tavola di cedro bruciato" in inglese, shou sugi ban prevede tradizionalmente di bruciare le tavole di legno con una torcia o un fuoco controllato, raffreddare il legno, ammorbidire il salmerino con una spazzola metallica, rimuovere la polvere e, se lo si desidera, guarnire il legno con olio naturale. Il processo fortifica il legno (più su come sotto) e fornisce una finitura nera opaca con eleganti striature argentate, che ricordano la roccia di ossidiana.

Sebbene esempi di shou sugi ban siano stati visti già nel 700 d.C., la tecnica generalmente risale al Giappone del XVIII secolo, dove veniva applicata principalmente a tavole di legno utilizzate nei rivestimenti esterni per renderle impermeabili alle intemperie e quindi prolungarne la vita. Il cedro giapponese, chiamato sugi, era la specie legnosa tradizionale utilizzata perché si pensava producesse l'effetto carbonizzato più pronunciato.

Negli ultimi anni, lo shou sugi ban è stato utilizzato su altre specie di legno tenero oltre al cedro per applicazioni interne ed esterne, sia su tavole di legno utilizzate nella costruzione di grandi superfici, come rivestimenti, ponti e pannelli per pareti, sia su prefabbricati più piccoli. falegnameria costruita, come tavoli, sedie e cassettiere. È apprezzato non solo per le qualità protettive che conferisce al legno, ma anche per la sorprendente finitura in legno bruciato che rende, che è abbastanza versatile per case sia rustiche che moderne. Mentre i fai-da-te possono creare la finitura semplicemente brandendo una fiamma ossidrica, abbondano le opere in legno prefabbricate con trattamento shou sugi ban, dai tavolini da caffè (disponibili su Amazon) ai segni decorativi (disponibili anche su Amazon).

Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da Elizabeth e Scott Mathieson (@mhousedevelopment) il 24 luglio 2022-2023 alle 14:53 PDT

Quali sono i vantaggi di una finitura in legno bruciato?

Ecco come il trattamento shou sugi ban migliora il legno:

Resiste all'umidità. Il processo di carbonizzazione lascia uno strato di carbonizzazione di due o tre millimetri sulla superficie che protegge il legno sottostante dall'acqua e dal vapore acqueo, impedendogli di erodere o assorbire umidità e rigonfiamento, deformazione o marciume. Questa capacità di impermeabilizzare il legno è particolarmente utile per strutture in spazi soggetti a umidità, come panchine da giardino o sedie a sdraio a bordo piscina.
Respinge batteri e parassiti. Il divieto di Shou sugi funge da fungicida e pesticida ecologico per rivestimenti in legno, terrazze, recinzioni e mobili da giardino. Il legno trattato con il fuoco scompone la sua cellulosa, che contiene sostanze nutritive come lo zucchero su cui prosperano batteri e insetti. Senza cellulosa, il legno diventa inospitale per i parassiti, prevenendo danni strutturali dovuti a funghi e insetti. Con il divieto di shou sugi, non c'è bisogno di conservanti chimici commerciali per il legno.
Riduce il rischio di incendio. Poiché la carbonizzazione vaporizza lo strato di cellulosa più morbida del legno, lascia dietro di sé lo strato di lignina più duro, che richiede una fiamma a temperatura più elevata e un tempo di esposizione alla fiamma più lungo per bruciare. Quindi ci sono meno possibilità che il legno trattato con shou sugi ban prenda fuoco, una risorsa importante per pezzi come i tavoli da patio utilizzati nelle immediate vicinanze di una griglia o di un caminetto.
Offre un colore ricco. Il divieto di Shou sugi può variare di colore dal tenue grigio antracite al drammatico nero corvino a seconda del colore originale del legno, del grado di bruciatura e della quantità di carbone che si elimina. Questo lo rende un'ottima alternativa alla tinta o alla vernice per legno nero o grigio scuro. Una patina nero corvino è l'ideale per esterni di grande effetto o su superfici in spazi contemplativi, come i pannelli delle pareti accentati in una camera da letto, mentre una tonalità carbone si adatterebbe agli spazi in cui è importante una maggiore visibilità, come un ponte.
Ottiene una consistenza dinamica. La trama di shou sugi ban può essere fessurata o ridimensionata a seconda dell'intensità della combustione, delle striature naturali nel legno e della disposizione delle tavole sulla superficie. Una disposizione tradizionale di una tavola impilata sopra o accanto a un'altra offre un aspetto più uniforme, desiderabile nelle stanze in cui si desidera lucidare, come i pannelli a parete in una sala da pranzo formale. Se stai cercando un aspetto più sorprendente e visivamente variegato, come per una scrivania in una stanza di artigianato o in uno studio d'arte, una disposizione sfalsata di assi aggiunge profondità e dimensione alla finitura in legno bruciato.

Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da Chris e Meghan Zimmerman (@zimmermakers) il 17 dicembre 2022-2023 alle 10:23 PST

In che modo i fai-da-te dovrebbero affrontare il processo di divieto di shou sugi per ottenere i migliori risultati?

Per una finitura durevole del legno bruciato che durerà 50 anni o più, segui questi suggerimenti per l'applicazione di shou sugi ban:

Applicare solo su legni teneri. A causa della sua natura porosa, il cedro, in particolare il cedro giapponese, carbonizza facilmente fino alla profondità necessaria per una finitura protettiva e accattivante del legno bruciato. Tuttavia, anche altri legni teneri, tra cui pino e abete, sono buoni candidati. Evita i legni duri, come il teak o il noce, che sono più densi e non carbonizzano facilmente.
Salta la levigatura. Poiché bruciare la superficie del legno rimuove eventuali macchie ruvide esistenti, non è necessario carteggiare il legno prima di bruciarlo. Se, tuttavia, sono presenti schegge o scanalature profonde nel legno, carteggiare leggermente le aree irregolari con carta vetrata a grana 150 o superiore.
Utilizzare torce a propano per il massimo controllo della fiamma. Sebbene sia le torce a propano che i fuochi controllati (piccoli fuochi autoinfiammati a terra) siano fonti di fuoco adatte, le torce a propano (ad es. Red Dragon Torch su Amazon) offrono al fai-da-te medio un maggiore controllo su dove colpisce la fiamma e l'intensità del bruciare in quella zona. La scomposizione della cellulosa e la formazione del char avviene nel legno a una temperatura della fiamma compresa tra 500 e 1.000 gradi Fahrenheit, quindi cerca una torcia che raggiunga una temperatura massima di almeno 1.000 gradi Fahrenheit all'aperto; la maggior parte delle torce a propano è più che adatta, offrendo temperature massime di 2.000 gradi Fahrenheit o superiori.
Preparare l'area di lavoro. Poiché le fiamme della torcia possono emettere gas come il monossido di carbonio nell'aria circostante, applicare il divieto di shou sugi solo in un'area aperta come il vialetto, mai al chiuso. Allo stesso modo, non lavorare nelle giornate ventose; il vento può reindirizzare la fiamma su una superficie vicina che non vuoi bruciare. Posiziona la tavola di legno o la lavorazione del legno su una superficie piana, livellata e infiammabile, come un vialetto di cemento o un piano di lavoro in metallo. Indossare sempre occhiali di sicurezza e guanti da lavoro ignifughi durante il processo e tenere a portata di mano un estintore.
Usa una fiamma corta per bruciare piccole sezioni alla volta. La dimensione della fiamma prodotta dalla torcia controlla il calore e l'intensità dell'ustione; più piccola è la fiamma, più intensa è la combustione, poiché il nucleo interno della fiamma, più caldo e blu scuro, è più vicino alla superficie del legno; più grande è la fiamma, meno intensa è la combustione, poiché il legno è esposto principalmente al nucleo esterno più freddo e azzurro della fiamma. Utilizzare la valvola di regolazione della torcia (di solito una manopola sulla torcia) per ottenere una dimensione della fiamma da uno a due pollici di lunghezza per garantire una combustione intensa.
Mantieni una mano ferma. Muovi lentamente la torcia da un'estremità all'altra della superficie, tenendo la fiamma su ogni area di 15 cm per 5-10 secondi finché non annerisce, quindi passa alla sezione successiva finché l'intera superficie del legno non si è annerita. Se in qualsiasi punto iniziano a comparire piccole crepe sulla superficie del legno, utilizzare la valvola di regolazione per aumentare la dimensione della fiamma, che ridurrà l'intensità della combustione.
Spazzola fino alla profondità di colore desiderata. Attendi da cinque a 10 minuti affinché il legno si raffreddi completamente, quindi strofina delicatamente l'intera tavola con una spazzola metallica per ammorbidire il carbone e rivelare le venature del legno fino a raggiungere la profondità di colore desiderata. Più a lungo si spazzola, più chiaro sarà il colore della tavola.
Utilizzare un panno umido o un compressore d'aria per rimuovere la fuliggine e la polvere in eccesso. Dopo aver spazzolato il legno, sulla superficie del legno possono rimanere residui di fuliggine e polvere; queste particelle rendono la finitura meno vivace, quindi rimuovile strofinando il legno con un panno imbevuto d'acqua. Per aree più grandi, usa un compressore d'aria (disponibile a noleggio presso The Home Depot), che rilascia aria sulla superficie del legno per spazzare via fuliggine e polvere.
Finire con olio per una maggiore longevità. Puoi lasciare il legno carbonizzato nudo per un aspetto grezzo o applicare un olio essiccante come l'olio di semi di lino o di tung per conferire una lucentezza morbida e una maggiore protezione dagli agenti atmosferici. Questi oli induriscono con l'esposizione prolungata all'aria, rendendo il legno ancora più resistente. Riapplicare l'olio ogni 10-15 anni per i migliori risultati.